Force iPod to mount in manual mode

A good way to mount an iPod without overwriting it with an unwanted sync:

macosxhints.com - Sync parts of iTunes libraries from many Macs to an iPod

...hold down Command and Option when you first connect the iPod to mount it in manual mode...