iPhoto 9.2.1 to Aperture 3.2.1 - it doesn't actually work

Apple promotes Aperture's seamless import of iPhoto content.

I've been skeptical, but I gave it a try on a plane flight. I added 21 images to a brand new iPhoto 9.2.1 Library and I created albums and events. I then gave descriptions to images and to both albums and events. Then I imported the images into Aperture.

The iPhoto.Events became Aperture.Projects. The iPhoto.Albums became Aperture.Albums. iPhoto.Folders became Aperture.Folders.

Eventually. At first the iPhoto.Albums were missing. They showed up minutes later on reopening Aperture. This took so long it feels like a bug.

Image metadata seems to have been preserved - titles, captions, etc. I've written about this previously for iPhoto, Aperture and Picasa Web Albums.

That's the end of the good news. All of the descriptions I added to Albums/Events were lost. Aperture Projects/Albums can't have annotations. So that description you wrote in iPhoto about the family reunion? It's toast.

Aperture's iPhoto import is feeble - and Apple's marketing of Aperture's iPhoto import is deceptive.

Apple does stuff like this though. I'm not surprised they did a crappy job on iPhoto import.

What's truly weird however, is that nobody besides me seems to care. That means Apple isn't going to fix this.

There are times when I know I live in the Twilight Zone. This is one of those times.

See also:

• Gordon's Notes: Lessons in Software: Aperture 3 and iPhoto 11 10/2010
• iPhoto '08: don't embed metadata in JPEG originals 12/2007
• Stuck in Apple's photo management Limbo 5/2011 - still stuck today
• Apple Aperture: iPhoto replacement?: 10/2005 - seven years later, it's still not a full replacement
• Migration of metadata from Aperture to iPhoto and Google's Picasa web albums