macosxhints - Delete photos from an iPhoto album and library: "If you want to remove a photo from a specific album and from the entire library at the same time, all you have to to is:
1. Select the photo
2. Hold down Command and Option, then press Delete."