A reader of this blog kindly directed me to a review of Mac backup software's ability to capture and restore metadata. SuperDuper did well, Retrospect and most other products did poorly. He didn't evaluate Apple's own tool - Backup.app.
A lot of work went into this article. Greatly appreciated.