You can't have two contact list entries with the same email address:
Error saving data: Contact already exists with the given email
I wanted to create entries for our baseball players, but the email is, of course, their parents.
Another annoying Gmail limitation. I would really prefer that Google fix their existing products rather than create new ones.