Dan's Data recommends a USB enclosure

Allegedly, it spins down: Cheap USB box du jour :: August :: 2008. Only available in Australia, but he gives advice on the chipset.

Good links to other DD notes on enclosures.

It's very hard to find good recommendations on these things.